Cand.Mag.
35 år.

Hamacksstraße 48
44139 Dortmund

Tlf.:
+491793899319

E-mail:
sofie@hemleb.dk
Jeg er Cand.Mag. i dansk, med tysk som sidefag, fra Københavns Universitet 2012.

Jeg har siden februar 2013 været beskæftiget som oversætter og ansvarlig for kundeservice i Babymarkt.de GmbH's danske webshop Pinkorblue.dk.

Igennem de år, jeg har arbejdet og studeret, har jeg opøvet den selvdisciplin, ansvarsbevidsthed, selvstændighed og det IT-kendskab, som kræves i mit daglige arbejde. Jeg har det altid bedst med at have ”styr på tingene” og opfylde mine pligter, overholde mine aftaler og deadlines.

Mit nuværende samt tidligere beskæftigelser, som salgsassistent for Post Danmark, interviewer hos Tranberg Marketing og bogsælger for Museum Tusculanums Forlag, har givet mig erfaring med kommunikation og kundeservice.

/ Sofie Hemleb
Uddannelse
  • 2009 - 2012:
    København Universitet, Cand.Mag.
  • 2005 - 2009:
    København Universitet, Bachelor i dansk og tysk som tilvalgsfag.
  • 1998 - 2001:
    Albertslund Amtsgymnasium, Sproglig student.
Øvrig uddannelse/kompetencer
  • Rønde Højskole (August – december 2002).
  • Sprogkendskab:
    Dansk: Mit modersmål.
    Engelsk: Skriftlig og mundtlig B-niveau (gymnasieniveau).
    Tysk: B1/B2 – niveau (Den europæiske referenceramme for sprog).
CV på PDF-fil.
Erhvervserfaring
  • 2013 - nu:
    Babymarkt.de GmbH, Oversætter og kundeserviceansvarlig.
  • 2011 - 2012:
    CBS Bibliotek, Biblioteksmedhjælper.
  • 2009 - 2011:
    Forlaget Oxygen A/S., Freelance oversætter/korrekturlæser.
  • 2008 - 2009:
    Museum Tusculanums Forlag, Bogsælger.
  • 2004 - 2008:
    Tranberg Marketing, Interviewer/rekrutør/servitrice.
  • 2004 - 2005:
    Privat børnepasser.
  • 2002:
    Børnehaven Hvissingegården, Vikar.
  • 2001 - 2002:
    Post Danmark, salgsassistent.
Frivilligt arbejde
  • 2008
    Nordisk kaffebar, ”Kaffør”.
  • 2003 - 2005:
    Ungdommens Røde Kors, Lektiehjælper/kassererske.
Hosted by NETsite